Uznanie kwalifikacji fizjoterapeuty we Włoszech

Włochy to jeden z demograficznie najstarszych krajów nie tylko w Europie, ale i na całym świecie. Jednocześnie jest to kraj ludzi bardzo aktywnych fizycznie, w którym wiele osób amatorsko uprawia sport (m.in. piłkę nożną, kolarstwo, narciarstwo), co z kolei przekłada się na dość wysoki poziom urazowości spowodowanych kontuzjami jakie nieodzownie towarzyszą aktywnemu stylowi życia. Sprawia to, że fizjoterapeuta jest jednym z najbardziej poszukiwanych i cenionych zawodów medycznych, a średnie wynagrodzenie roczne fizjoterapeuty wynosi 32 tys. euro, co odpowiada 2600 tys. euro na miesiąc.

Fizjoterapeuta – zawód regulowany

Zawód fizjoterapeuty we Włoszech – podobnie jak ma to miejsce w Polsce – jest zawodem regulowanym. Oznacza to, że posiada on swój własny samorząd zawodowy – jest nim we Włoszech Krajowy Związek Izb Zawodu Medycznego Fizjoterapeuty (wł. Federazione nazionale degli Ordini della professione sanitaria di Fisioterapista) oraz że dostęp do niego jest uzależniony od spełnienia określonych warunków. Kwalifikacje fizjoterapeuty uzyskane w innym kraju Unii Europejskiej, na przykład w Polsce, mogą zostać uznane we Włoszech na podstawie Dyrektywy 2005/36/CE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych, która określa między innymi minimalny okres i wymiar kształcenia, jaki należy spełnić, aby móc wnioskować o uznanie kwalifikacji zdobytych w jednym kraju członkowskim – w innym kraju będącym członkiem Unii Europejskiej.

Dokumenty niezbędne do złożenia wniosku o nostryfikację dyplomu fizjoterapeuty we włoskim Ministerstwie Zdrowia

Organem właściwym do rozpoznania we Włoszech wniosku o uznanie kwalifikacji fizjoterapeuty jest włoskie Ministerstwo Zdrowia. W celu uznania kwalifikacji należy przedłożyć wniosek wraz z następującymi dokumentami:

1. ważnym dokumentem tożsamości zawierającym podpis posiadacza;
2. dyplomem, o którego uznanie wnioskujemy;
3. suplementem do dyplomu, który będzie zawierał następujące dane:

• zestawienie przedmiotów i egzaminów objętych programem studiów;
• wskazanie punktów ECTS przyporządkowanych każdemu przedmiotowi/egzaminowi;
• w przypadku braku wskazania punktów ECTS – określenie ilości godzin kształcenia przyporządkowanych każdemu przedmiotowi/egzaminowi;

4. zaświadczeniem o zgodności dyplomu, o którego uznanie wnioskujemy,
   z obowiązującymi przepisami unijnymi (Dyrektywa 2005/36/WE z późn. zm.) – w Polsce zaświadczenie takie wydaje Krajowa Izba Fizjoterapeutów. Dokument ten poświadcza posiadanie kwalifikacji zawodowych zgodnych z art. 11, literą „e” dyrektywy 2005/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady;
5. prawem wykonywania zawodu lub dokumentem (np. uchwała Krajowa Izba Fizjoterapeutów), z którego będzie wynikało prawo wnioskodawcy do wykonywania zawodu fizjoterapeuty na terenie RP;
6. Świadectwami pracy potwierdzającymi przebieg pracy zawodowej po ukończeniu studiów, jeśli wnioskodawca jest w ich posiadaniu;
7. Świadectwami potwierdzającymi odbycie praktyki zawodowej po ukończeniu studiów, odbycie szkoleń lub kursów specjalistycznych, jeśli wnioskodawca jest w ich posiadaniu;
8. Zaświadczeniem dotyczącym nienagannej postawy etycznej – zaświadczenie to wydaje Krajowa Izba Fizjoterapeutów. Poświadcza ono, że fizjoterapeuta nie został ukarany żadną karą dyscyplinarną, nie zostało zawieszone jego prawo wykonywania zawodu ani nie został wobec niego wydany zakaz wykonywania zawodu. Istotne jest to, że w momencie składania wniosku o uznanie kwalifikacji fizjoterapeuty, data wydania zaświadczenie nie może być wcześniejsza niż trzy miesiące;
9. Zaświadczeniem o niekaralności wydawanym przez Krajowy Rejestr Karny działający przy sądach okręgowych. Także w tym przypadku należy pamiętać, że okres ważności zaświadczenia to trzy miesiące.

Jeśli wnioskodawca oświadczy, że nigdy nie praktykował w zawodzie, wystarczające będzie przedłożenie zaświadczenia o zgodności posiadanych kwalifikacji z dyrektywą 2005/35/WE.

Do oryginalnych dokumentów w języku polskim należy załączyć tłumaczenia przysięgłe na włoski. Najprostszym sposobem jest zwrócenie się do polskiego tłumacza przysięgłego języka włoskiego o wykonanie tłumaczeń przysięgłych.

Włoskie Ministerstwo Zdrowia rozpatruje wniosek o uznanie kwalifikacji fizjoterapeuty w terminie 4 miesięcy od daty złożenia kompletnego wniosku.

Usługa tłumaczenia i sporządzenia wniosku o uznanie kwalifikacji fizjoterapeuty we Włoszech

Wykonuję tłumaczenia przysięgłe oryginalnych dokumentów oraz na zlecenie legalizuję tłumaczenia w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Jestem tłumaczem przysięgłym, który zdeponował wzór podpisu i pieczęci w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, stąd też moje tłumaczenie może uzyskać pieczęć legalizacyjną tzw. apostille. Na zlecenie mogę przeprowadzić całe postępowanie o uznanie kwalifikacji fizjoterapeuty we Włoszech. Usługa taka obejmuje:

• tłumaczenie dokumentów niezbędnych do złożenia wniosku o uznanie kwalifikacji fizjoterapeuty we Włoszech;
• skompletowanie wniosku o uznaniu kwalifikacji.

Jeśli masz pytania odnośnie uznania kwalifikacji fizjoterapeuty we Włoszech:

biuro@nowatkowski.pl

Tel. (+48) 600 715 198